Trabalenguas en inglés (tongue twister)

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj?

Trabalenguas en francés (allitération)

Rat vit riz,

Rat mit patte à ras,

Rat mit patte à riz,

Riz cuit patte à rat.

La rata vio el arroz, la rata puso en el borde la pata, la rata puso en el arroz la pata, el arroz quemado de la pata de la rata.

Trabalenguas en alemán (Zungenbrecher)

Frau von Hagen darf ich wagen Sie zu fragen welchen Kragen Sie getragen als Sie lagen, krank am Magen, im Spital zu Kopenhagen, ohne Klagen, ohne Zagen, ohne nur ein Wort zu sagen?

¿Señora Von Hagen puedo osar a preguntarle qué tipo de collar llevaba usted cuando estaba enfermo de estómago en el hospital de Copenhagen, sin quejas, sin titubeos, sin decir ni una sola palabra?

¿Te atreves a pronunciarlo?

¡A practicar!

Situada en Quebec, Canadá, es una metrópolis bilingüe y multicultural, junto con Nueva York es el centro más cosmopolita e internacional de Norteamérica. Es una mezcla perfecta entre la tradición francesa y la modernidad norteamericana.

Está a la vanguardia del mundo del espectáculo y de la música y también es famosa por su desinhibida vida nocturna.

En la arquitectura se refleja la influencia inglesa y francesa de la ciudad, posee desde las casas más tradicionales hasta los rascacielos más impresionantes.

El centro histórico fue construido por los franceses en los siglos XVII y XVIII y es en esta zona donde se encuentran las mejores Boutiques, misteriosas tiendas de souvenirs y tiendas de artesanía local.

En esta ciudad hay cantidad de cosas que no debes perderte. La torre de la Bolsa (uno de los rascacielos más impresionantes de Norteamérica), la torre del estadio olímpico (es la torre inclinada más alta del mundo con unas vistas increíbles), o el museo del agua que está construido dentro de una esfera gigante y transparente. Montreal también destaca por su red de metro en la que cada estación ha sido diseñada por un arquitecto diferente. Su mejor atractivo turístico es el Biodome que está formado por un jardín botánico, zoológico y un acuario.

Si decides elegir esta ciudad como destino estudiarás en la escuela de gran reputación Ali Montreal y podrás alojarte con familias o si lo prefieres, en residencias de estudiantes. Montreal es un destino idóneo ya que gran parte de la población es de habla francesa pero hay otra parte importante que tiene el inglés como su primera lengua por lo que tendrás la oportunidad de practicar varios idiomas en un mismo destino.

A las 18.00 llega de nuevo la hora del aperitivo y es buen momento para tomar une pression, vaso de 33cl de cerveza de barril o una copa de vino rosado bien frío y recuerda dos cosas: no hay que ser tímido a la hora de preguntarle al camarero si tiene aceitunas o frutos secos y estos momentos son perfectos para conocer gente y poner en práctica tu francés.

• ¿Cuánto cuesta beber en París?

Un vaso de vino cuesta a partir de 3 ó 4€, un cóctel puede costarte entre 10 y 15€ y una cerveza entre 3 y 5€. En las discotecas y bares de moda, los precios pueden doblarse, así que si buscas precios económicos nuestro mejor consejo es: sigue la marea de estudiantes que ocupan la ciudad y aprovecha la happy hour que tienen la mayor parte de los bares y pubs, aproximadamente de 17.00 a 21.00.

• Las mejores calles para salir a tomar algo en París

Coge papel y lápiz y anota los mejores lugares de París para dar un paseo, empaparse del ambiente y tomar algo:

En la Rue Vieille du Temple y las calles de los alrededores (4e) es la zona perfecta para encontrar bares que sirvan ricos cócteles, si vas buscando locales bohemios lo mejor es que acudas a la Rue Oberkampf y rue Jean-Pierre Timbaud (11e). Los pubs y bares de estudiantes se encuentran en las calles peatonales de rue Princesse y rue des Canettes (6e) mientras que en las noches de verano te recomendamos las cafeterías a orillas del Canal St-Martin (10e).

• Bares con música en directo

Si quieres acompañar tu bebida con música en directo te recomendamos Curio Parlor Cocktail Club (16 rue des Bernardins, 5e), una coctelería de moda en la orilla izquierda, donde los viernes podrás escuchar música a partir de las 21.00. Para escuchar música étnica puedes ir al Olympìc Café (20 rue León, 18e) y el jazz suena en Le Vieux Chêne (69 rue Mouffetard).

Aprovecha estas salidas para poner en práctica tu francés, déjate envolver por la ciudad y ábrete a conocer a su gente. Mézclate con los parisinos y sácale el máximo partido a tu estancia durante tu curso de francés en París, Sante!

Fuente consulta: Guía Lonely Planet París

Cuando hagas tu curso de inglés en Sídney, tu curso de alemán en Viena o tu curso de francés en Niza, ¿cómo le vas a explicar a tus nuevos amigos que estás ahí gracias a tu Beca Mec?

Hoy, en la palabra del día, te decimos como se dice “beca” en inglés, alemán y frances.

• grant

SUST

En inglés, beca se dice grant y si es por méritos académicos se llama scholarship. Cuando digas “me dieron una beca” dirás I was awarded/given a grant.

• (das) Stipendium

SUST neutro

En alemán cuando en tu viaje te pregunten por qué estás ahí, dirás que estas estudiando alemán gracias a una beca (MEC!) = Ich lerne Deutsch dank eines Stipendiums.

• bourse

SUST femenino

En francés, beca se dice bourse. La misma palabra se usa para definir un monedero o la bolsa, como la Bolsa de París.

¡Reserva ya tu curso de idiomas con nosotros para no quedarte sin plazas para este verano y aprovécha nuestras ofertas especiales!

Si no tienes Beca, igualmente puedes aprovechar de nuestros precios descontados. ¡Reserva con nosotros!

Buen fin de semana!

La Palabra del día # 2

Cuando vives en un país extranjero, así como en tu país, no puedes estar ajeno a los hechos que se desarrollan en la sociedad.

Elijas un curso de inglés en Nueva York o en Londres, un curso de alemán en Berlín,o de francés en París esta palabra no se te puede escapar si quieres vivir la ciudad desde cerca  y no ser sólo un turista más.

•  Strike (inglés)

SUST

Huelga.  

to go on strike: ir a la huelga

hunger strike: huelga de hambre

Si se usa como verbo, strike también puede significar “golpear, caer o atacar” y existen muchísimas expresiones idiomáticas con esta palabra como they strike me as honest, “me parecen honestos”

• der Streik (alemán)

SUST masculino

Muy parecido al inglés, Streik en alemán puede usarse en distintas expresiones como im Streik stehen: “estar en huelga” o también como verbo: streiken

• grève (francés)

SUST femenino

En francés “hacer huelga” se dice se mettre en grève y si algún día se te ocurre hacer huelga de hambre para que tu madre te cocine tu comida preferida, ¡le dirás que estás haciendo une grève de la faim!

¿Ya has hecho la solicitud para tu Beca Mec? Busca destinos, información sobre ciudades y escuelas y reserva tu curso de alemán, inglés o francés antes de quedarte sin plaza.

Tenemos precios especiales y ofertas para los becarios Mec: prueba con nustro Buscador de cursos para comparar escuelas, ciudades y precios.

Si todavía no tienes claros los requisitos chequea nuestro post Requisitos e información para solicitar tu Beca Mec.

Cada día te sugeriremos nuevas palabras en inglés, alemán o francés para que vayas ampliando tu vocabulario.

Pero no vamos a aburrirte con palabras como casa, árbol o coche: ¡aquí aprenderás palabras que cuando las pongas en práctica en tu curso en Berlin, Londres, Nueva York o París, todos se quedarán boquiabiertos!

La palabra de hoy se refiere, por supuesto, al mundo de los viajes. Y qué mejor modo de viajar que el de pasar una experiencia de viaje con personas del lugar donde te encuentres. ¿Cómo? ¡Compartiendo un viaje en coche!

La palabra de hoy, por su popularidad en Alemania te la damos primero en alemán:

• Mitfahrgelegenheit

SUST femenino

Esta palabra kilométrica se refiere a la práctica de compartir un viaje en coche entre varias personas.

Como los alemanes son muy lógicos, es fácil entender de qué se trata si descomponemos la palabra: el verbo mitfahren significa “viajar con/ir con”, y  gelegenheit quiere decir oportunidad.  ¡Ahí lo tienes!

En Alemania el Mitfahrgelegenheit es un método muy usado para viajar entre los jóvenes: consiste en contactar con alguien que esté planeando viajar en coche hacia el destino en el que estamos interesados, y compartir los gastos entre todos. Existen decenas de páginas web donde las personas ponen su trayecto y la fecha de cuando planean viajar; así si estás interesado en irte a Munich un fin de semana durante tu curso de alemán en Freiburg, podrás contactar con decenas de personas que vayan a hacer el mismo trayecto y estén dispuestas a llevarte, generalmente con otras dos o tres personas para completar el coche. Es una manera genial de practicar tu alemán y pasar una experiencia de viaje entre nativos, es genial porque es barato y además es un método que ayuda al medioambiente .

• covoiturage

SUST masculino

Es la misma palabra en francés: en Francia este método es también muy usado, al punto que en las páginas que se pueden encontrar por Internet para hacerlo se puede hasta pagar directamente al conductor con tarjeta de crédito, y con un sistema a la eBay, se dejan comentarios y puntos a los usuarios para que las demás personas puedan saber si alguien es de confianza o no.

• car sharing

verbo

o carpooling en inglés americano, es en ciertas ciudades británicas y estadounidenses una práctica recomendada por los gobiernos de las ciudades  con mucho tráfico y contaminación ambiental y hasta fueron implementados carriles donde sólo los vehículos con dos o tres personas pueden circular.

¡Mañana volvemos con más palabras interesantes para que vayas practicando antes de viajar!

¿Ya has echado la solicitud para tu Beca Mec? ¡Busca destinos, información sobre ciudades y escuelas y reserva tu curso de alemán, inglés o francés antes de que las plazas se agoten! Prueba con nuestro  Buscador de cursos para comparar escuelas, ciudades y precios.